Пісня іноземною мовою на замовлення: як це працює
Хочете привітати когось англійською, польською чи іспанською — так, щоб пісня звучала природно, а не як переклад через застосунок? Розповідаємо, як створюємо пісні різними мовами.
Кому потрібна пісня іноземною
Пісня іноземною мовою доречна в багатьох ситуаціях:
- Для близьких, які живуть за кордоном
- Для пари з різних країн
- Щоб здивувати того, хто вивчає мову
- Для міжнародного весілля чи бізнесу
Якими мовами ми пишемо
Ми створюємо пісні українською, англійською, польською, німецькою, іспанською, французькою, італійською, португальською, нідерландською й турецькою. Потрібна інша мова — просто запитайте.
Чому важливий не просто «переклад»
Пісня — це рими, ритм і природні звороти. Дослівний переклад руйнує все це. Тому текст пишеться одразу мовою оригіналу, зі збереженням змісту вашої історії й правильним звучанням.
Як замовити
Розкажіть вашу історію й оберіть мову — решту зробимо ми. Готова пісня за 24 години, оплата лише після демо.
Часті запитання
Скільки коштує пісня на замовлення?
Базова персональна пісня коштує від 499 грн. Додаткові опції — інтеграція голосу, відеокліп чи караоке — оплачуються окремо. Ви платите лише після того, як схвалите демо.
Скільки часу займає створення пісні?
Готову пісню у високій якості ви отримуєте вже за 24 години після заповнення анкети. За потреби можливий терміновий варіант — просто попередьте заздалегідь.
Що потрібно, щоб замовити пісню?
Лише ваша історія. Заповніть коротку анкету: для кого пісня, імена, теплі спогади, бажаний стиль і настрій. Текст, музику та вокал ми беремо на себе.
А якщо результат не сподобається?
Спершу ви отримуєте демо й можете попросити правки. Оплата — лише після того, як фінальна версія вам до душі, тож ви нічим не ризикуєте.
Замовте пісню будь-якою мовою
Розкажіть історію й оберіть мову — створимо пісню, що звучить природно.
Замовити пісню →