Una canción personalizada en un idioma extranjero: cómo funciona
¿Quieres felicitar a alguien en inglés, polaco o español — para que la canción suene natural y no como una traducción de app? Así creamos canciones en distintos idiomas.
Quién necesita una canción en otro idioma
Una canción en otro idioma encaja en muchas situaciones:
- Para seres queridos que viven en el extranjero
- Para una pareja de distintos países
- Para sorprender a quien aprende el idioma
- Para una boda o un negocio internacional
En qué idiomas escribimos
Creamos canciones en ucraniano, inglés, polaco, alemán, español, francés, italiano, portugués, neerlandés y turco. ¿Otro idioma? Solo pregunta.
Por qué no es solo una «traducción»
Una canción es rima, ritmo y giros naturales. Una traducción literal lo arruina. Por eso la letra se escribe directamente en el idioma, conservando el sentido de tu historia y el sonido correcto.
Cómo pedirla
Cuéntanos tu historia y elige el idioma — del resto nos encargamos. Canción lista en 24 horas, pago solo tras la demo.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una canción por encargo?
Una canción personal básica cuesta desde 499 UAH. Las opciones adicionales — integración de voz, un vídeo o una versión karaoke — se pagan aparte. Pagas solo después de aprobar la demo.
¿Cuánto tarda en crearse una canción?
Recibes la canción terminada en alta calidad en 24 horas tras rellenar el formulario. Si la necesitas con urgencia, solo avísanos con antelación.
¿Qué necesito para hacer un pedido?
Solo tu historia. Rellena un breve formulario: para quién es la canción, nombres, recuerdos cálidos, el estilo y el ánimo deseados. La letra, la música y la voz corren de nuestra cuenta.
¿Y si no me gusta el resultado?
Primero recibes una demo y puedes pedir cambios. Pagas solo cuando la versión final es de tu agrado, así que no arriesgas nada.
Pide una canción en cualquier idioma
Cuéntanos la historia y elige el idioma — crearemos una canción que suene natural.
Pedir una canción →