Una canzone su misura in lingua straniera: come funziona
Vuoi celebrare qualcuno in inglese, polacco o spagnolo — così che la canzone suoni naturale e non come una traduzione da app? Ecco come creiamo canzoni in diverse lingue.
Chi ha bisogno di una canzone in lingua straniera
Una canzone in lingua straniera va bene in molte situazioni:
- Per i cari che vivono all'estero
- Per una coppia di paesi diversi
- Per sorprendere chi sta imparando la lingua
- Per un matrimonio o un business internazionale
In quali lingue scriviamo
Creiamo canzoni in ucraino, inglese, polacco, tedesco, spagnolo, francese, italiano, portoghese, neerlandese e turco. Serve un'altra lingua — basta chiedere.
Perché non è solo una «traduzione»
Una canzone è rima, ritmo e giri di frase naturali. Una traduzione letterale rovina tutto. Perciò il testo si scrive direttamente nella lingua, mantenendo il senso della tua storia e il suono giusto.
Come ordinare
Raccontaci la tua storia e scegli la lingua — al resto pensiamo noi. Canzone pronta in 24 ore, pagamento solo dopo il demo.
Domande frequenti
Quanto costa una canzone su ordinazione?
Una canzone personale base costa da 499 UAH. Le opzioni aggiuntive — integrazione della voce, un video o una versione karaoke — si pagano a parte. Paghi solo dopo aver approvato la demo.
Quanto tempo serve per creare una canzone?
Ricevi la canzone finita in alta qualità entro 24 ore dalla compilazione del modulo. Se serve con urgenza, basta avvisarci in anticipo.
Cosa serve per ordinare?
Solo la tua storia. Compila un breve modulo: per chi è la canzone, i nomi, ricordi teneri, lo stile e l'atmosfera desiderati. Testo, musica e voce li curiamo noi.
E se il risultato non mi piace?
Prima ricevi una demo e puoi chiedere modifiche. Paghi solo quando la versione finale ti piace, quindi non rischi nulla.
Ordina una canzone in qualsiasi lingua
Raccontaci la storia e scegli la lingua — creeremo una canzone dal suono naturale.
Ordina una canzone →