Uma música personalizada em idioma estrangeiro: como funciona
Quer parabenizar alguém em inglês, polaco ou espanhol — de modo que a música soe natural e não como tradução de app? Veja como criamos músicas em vários idiomas.
Quem precisa de uma música em idioma estrangeiro
Uma música em idioma estrangeiro serve em muitas situações:
- Para entes queridos que vivem no exterior
- Para um casal de países diferentes
- Para surpreender quem está a aprender o idioma
- Para um casamento ou negócio internacional
Em que idiomas escrevemos
Criamos músicas em ucraniano, inglês, polaco, alemão, espanhol, francês, italiano, português, neerlandês e turco. Precisa de outro idioma — é só perguntar.
Por que não é apenas uma «tradução»
Uma música é rima, ritmo e expressões naturais. Uma tradução literal destrói tudo isso. Por isso a letra é escrita diretamente no idioma, mantendo o sentido da sua história e o som certo.
Como encomendar
Conte a sua história e escolha o idioma — do resto tratamos nós. Música pronta em 24 horas, pagamento só após a demo.
Perguntas frequentes
Quanto custa uma música por encomenda?
Uma música pessoal base custa a partir de 499 UAH. As opções adicionais — integração de voz, um videoclipe ou uma versão karaoke — pagam-se à parte. Paga só depois de aprovar a demo.
Quanto tempo demora a criar uma música?
Recebe a música pronta em alta qualidade em 24 horas após preencher o formulário. Se precisar com urgência, basta avisar com antecedência.
O que é preciso para encomendar?
Apenas a sua história. Preencha um formulário curto: para quem é a música, nomes, memórias carinhosas, o estilo e o ambiente desejados. A letra, a música e a voz ficam connosco.
E se não gostar do resultado?
Primeiro recebe uma demo e pode pedir alterações. Paga só quando a versão final for do seu agrado, por isso não arrisca nada.
Encomende uma música em qualquer idioma
Conte a história e escolha o idioma — criaremos uma música com som natural.
Encomendar uma música →