Yabancı dilde kişiye özel şarkı: nasıl çalışır
Birini İngilizce, Lehçe ya da İspanyolca kutlamak mı istiyorsunuz — şarkı bir uygulama çevirisi gibi değil, doğal dursun diye? İşte farklı dillerde nasıl şarkı yaratıyoruz.
Kimin yabancı dilde şarkıya ihtiyacı var
Yabancı dilde bir şarkı birçok duruma uyar:
- Yurt dışında yaşayan sevdikleriniz için
- Farklı ülkelerden bir çift için
- Dili öğrenen birini şaşırtmak için
- Uluslararası bir düğün ya da iş için
Hangi dillerde yazıyoruz
Şarkıları Ukraynaca, İngilizce, Lehçe, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe ve Türkçe yazıyoruz. Başka bir dil gerekiyorsa sadece sorun.
Neden sadece bir «çeviri» değil
Bir şarkı; kafiye, ritim ve doğal ifadelerdir. Birebir çeviri bunları bozar. Bu yüzden söz doğrudan hedef dilde yazılır — hikâyenizin anlamını ve doğru sesi koruyarak.
Nasıl sipariş verilir
Hikâyenizi anlatın ve dili seçin — gerisini biz yaparız. 24 saatte hazır şarkı, ödeme yalnızca demodan sonra.
Sık sorulan sorular
Sipariş üzerine bir şarkı ne kadar?
Temel kişiye özel bir şarkı 499 UAH'tan başlar. Ek seçenekler — ses entegrasyonu, bir video ya da karaoke sürümü — ayrıca ücretlendirilir. Yalnızca demoyu onayladıktan sonra ödersiniz.
Bir şarkı oluşturmak ne kadar sürer?
Hazır şarkıyı yüksek kalitede, formu doldurduktan sonra 24 saat içinde alırsınız. Acele gerekiyorsa, önceden haber vermeniz yeterli.
Sipariş vermek için ne gerekiyor?
Sadece hikâyeniz. Kısa bir formu doldurun: şarkı kimin için, isimler, sıcak anılar, istediğiniz tarz ve ruh hali. Söz, müzik ve vokali biz üstleniriz.
Ya sonuç hoşuma gitmezse?
Önce bir demo alırsınız ve değişiklik isteyebilirsiniz. Yalnızca son sürüm hoşunuza gittiğinde ödersiniz, yani hiçbir risk almazsınız.
İstediğiniz dilde bir şarkı sipariş edin
Hikâyeyi anlatın ve dili seçin — doğal duyulan bir şarkı yaratalım.
Şarkı sipariş et →