Conditions de service et offre publique
Les présentes Conditions s’appliquent aux commandes de chansons sur mesure et de services associés passées sur kulbaba-music.com (le « Site »). En payant une commande, vous les acceptez. Elles constituent aussi une offre publique au sens du droit ukrainien.
1. Qui sommes-nous
Les services sont fournis par un entrepreneur individuel (FOP) enregistré en Ukraine, exerçant sous la marque kulbaba.music (« nous », le « Vendeur »). Nos coordonnées figurent dans les Mentions légales. « Vous » désigne la personne qui passe commande.
2. Ce que nous proposons
Nous créons une chanson originale sur commande : paroles, musique, voix et enregistrement à partir de votre histoire et de vos souhaits. En option : clip vidéo, version karaoké, votre propre voix dans la chanson, animation de photos, chanson dans une autre langue, page-carte privée, forfaits et abonnements annuels. Le contenu et le prix figurent sur les pages Tarifs et Services complémentaires et dans votre commande.
Abonnement annuel : forfait prépayé de 3, 6 ou 12 chansons, valable 12 mois à compter du paiement. Vous recevez un code personnel à indiquer pour chaque chanson ; chaque chanson est une commande distincte avec son propre questionnaire. Les chansons non utilisées expirent à la fin de la période.
3. Déroulement d’une commande
- Vous envoyez une courte demande et un questionnaire (sur le Site ou par messagerie).
- Nous préparons une démo (version abrégée) et vous l’envoyons, en général sous 24 heures après réception du questionnaire complet. Les services complémentaires, comme un clip vidéo, peuvent demander plus de temps ; nous vous prévenons à l’avance.
- La démo et tout ce qui précède le paiement sont gratuits et ne vous engagent à rien.
- Si vous approuvez la démo, vous payez sur la page de paiement sécurisée. Le contrat est conclu au moment du paiement. Nous envoyons ensuite la version complète en haute qualité.
- Les retouches gratuites dans le cadre du brief convenu (paroles, ambiance, tempo, style, interprète) sont incluses.
4. Prix et paiement
Les prix sont affichés sur le Site en UAH et, pour les visiteurs de l’étranger, dans d’autres devises. Le montant à payer apparaît sur la page de paiement avant la confirmation ; il n’y a aucun frais caché.
Vous pouvez payer par carte Visa ou Mastercard émise dans n’importe quel pays (sauf la Fédération de Russie et la Biélorussie), Apple Pay ou Google Pay via le service de paiement WayForPay. Les données de carte sont saisies sur la page du service de paiement : nous ne les recevons ni ne les conservons jamais. Nous recevons les fonds en UAH ; votre banque peut convertir le montant et appliquer ses propres frais.
5. Livraison
Les services sont fournis sous forme numérique : nous remettons les fichiers audio et vidéo par messagerie ou via un lien de téléchargement. Aucun envoi physique n’a lieu.
6. Droit de rétractation et remboursements
Chansons sur mesure. La chanson est réalisée selon vos spécifications personnelles. Selon le droit de la consommation de l’UE et du Royaume-Uni (directive 2011/83/UE, art. 16, point c), le droit de rétractation de 14 jours ne s’applique pas aux biens ou services confectionnés selon les spécifications du consommateur. En payant, vous confirmez en avoir été informé avant le paiement.
Contenu numérique. Vous demandez expressément la remise de la version complète immédiatement après le paiement et reconnaissez perdre votre droit de rétractation une fois qu’elle est livrée.
Abonnements annuels. Vous pouvez vous rétracter dans les 14 jours suivant l’achat si nous n’avons commencé aucune chanson à ce titre. Si nous en avons commencé, vous payez les chansons commencées ou livrées et nous remboursons le reste.
Nous remboursons intégralement si : (a) nous ne livrons pas dans le délai convenu par notre faute ; (b) la chanson livrée diffère sensiblement de la démo approuvée et n’est pas corrigée après les retouches ; (c) le paiement a été fait par erreur ou en double.
Pour demander un remboursement, écrivez à vladyslavbesh@gmail.com, Telegram, Viber, WhatsApp, Instagram en indiquant la date et le montant du paiement. Nous répondons sous 3 jours ouvrés et remboursons sur la même carte ; le délai de crédit dépend du service de paiement et de votre banque (généralement jusqu’à 14 jours). Cette section ne limite pas vos droits légaux.
7. Conformité et retouches
Si la chanson ne correspond pas à la démo approuvée ou au brief convenu, nous la corrigeons gratuitement. Vos droits légaux de consommateur relatifs à la conformité du contenu numérique demeurent inchangés.
8. Droits sur la chanson
Nous garantissons que la chanson (paroles et musique) est une œuvre originale qui ne porte pas atteinte aux droits de tiers. Après paiement intégral, vous recevez un droit non exclusif, mondial et perpétuel d’utilisation à des fins personnelles et non commerciales (cadeaux, événements familiaux, publications personnelles sur les réseaux sociaux). L’usage commercial (publicité, revente, plateformes de streaming, diffusion) nécessite notre accord écrit. Le droit d’auteur reste à l’auteur.
Nous pouvons mentionner que nous avons créé la chanson et, avec votre accord, utiliser des extraits comme exemple de notre travail.
9. Vos éléments
Vous confirmez avoir le droit de nous remettre les histoires, prénoms, photos et enregistrements vocaux que vous fournissez et qu’ils ne contiennent rien d’illégal, de haineux ou qui porte atteinte aux droits de tiers. Nous pouvons refuser ou interrompre une commande qui enfreint cette règle et rembourser la partie non livrée. Nous n’utilisons vos éléments que pour exécuter votre commande.
10. Pages-cartes privées
Si vous commandez une page-carte, nous publions une page privée qui ne s’ouvre que pour les personnes disposant de son lien. Elle n’est pas listée sur le Site ni dans les moteurs de recherche, mais toute personne ayant le lien peut l’ouvrir : partagez-le avec soin. Nous la conservons 12 mois après sa réception et la retirons plus tôt à votre demande.
11. Responsabilité et force majeure
Nous répondons des dommages directs causés par notre faute, dans la limite du montant payé pour la commande, sauf lorsque la loi interdit de limiter la responsabilité (par exemple faute intentionnelle, négligence grave, décès ou dommage corporel, droits impératifs du consommateur). Aucune partie n’est responsable d’un manquement dû à la force majeure (guerre, coupures d’électricité ou d’internet, arrêt de services) ; les délais sont prolongés en conséquence.
12. Données personnelles
Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité et de cookies.
13. Réclamations, droit applicable et litiges
Contactez-nous d’abord à vladyslavbesh@gmail.com, Telegram, Viber, WhatsApp, Instagram : nous visons une réponse sous 3 jours ouvrés. Les présentes Conditions sont régies par le droit ukrainien. Si vous êtes un consommateur résidant dans l’UE, l’EEE ou au Royaume-Uni, vous conservez aussi les droits impératifs de protection des consommateurs de votre pays de résidence et pouvez saisir les tribunaux de votre pays. Vous pouvez également contacter l’autorité nationale de protection des consommateurs.
14. Paiement et livraison en bref
Moyens de paiement : cartes Visa et Mastercard émises dans n’importe quel pays (sauf la Fédération de Russie et la République du Bélarus), ainsi qu’Apple Pay et Google Pay, via le service de paiement WayForPay. Vous payez en hryvnias ukrainiennes (UAH), une fois la démo approuvée, sur une page de paiement sécurisée via le lien que nous vous envoyons.
Livraison : uniquement numérique. La démo arrive généralement dans les 24 heures suivant la réception du questionnaire complet. Après le paiement, nous envoyons la version complète (audio et autres fichiers commandés) par messagerie ou via un lien de téléchargement. Aucun envoi physique n’a lieu. Vous pouvez commander depuis n’importe quel pays.
Annulation et remboursements : voir la section 6.
15. Opérateur et informations de contact
Les services sont fournis, et les paiements correspondants encaissés, par :
- Marque
- kulbaba.music
- Vendeur
- Vladyslav Besh, entrepreneur individuel (FOP), Ukraine
- Numéro d'identification fiscale (RNOKPP)
- 3596602434
- Adresse
- 11A Kyivska St., Apt. 12, 46010 Ternopil, oblast de Ternopil, Ukraine
- vladyslavbesh@gmail.com
- Téléphone
- +380 98 227 35 34
- Telegram / Viber / WhatsApp / Instagram
- Telegram, Viber, WhatsApp, Instagram
- Site web
- kulbaba-music.com
Nous recevons les demandes via les contacts ci-dessus et répondons sous 3 jours ouvrés (section 13).
16. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. La version en vigueur le jour de votre paiement s’applique à votre commande.